Urrugne Tourisme

San pantzar répond à nos questions avant son jugement.

2012-02-24T09:30:00.002+01:00

Lorsque le soleil montre le bout de son nez, les déguisements, la musique, et les personnages mythiques du carnaval ne sont pas loin. Celui-ci se tiendra ce week-end au rythme des nombreuses animations prévues.
Pour l’occasion, je me suis lancé à la recherche de celui que tout le monde attend chaque année : le célèbre San Pantzar.

En exclusivité, le VIP du Carnaval Labourdin a accepté de nous livrer quelques informations…

En quelques mots, peux-tu te présenter pour ceux qui ne te connaitraient pas encore ?San Pantzar : Je suis celui que l’on accuse de tous les maux et les catastrophes qui ont été commis durant l’année.
Tous les ans, on m’arrête, on me juge et on me condamne lors d’un procès. Cette année encore, je risque de ne pas échapper à la règle.

Quelle est la sentence ?
SP : On me brûle sur le bûcher… :( (silence)
Cela permet d’exorciser le malheur et de débuter la nouvelle année dans les meilleures conditions possibles.

Connais-tu le programme de ce week-end pour le carnaval ?
SP: Bien sûr que je le connais !
Commençons par samedi… Toute la journée, de 10h à 20h, une animation musicale « etxez etxe » (comprendre « de maison en maison ») est organisée par l’association Hazia. Elle débutera à Aguerria, puis prendra la direction du quartier de Kechiloa, Paxkotenia, Arizteguia pour terminer à Lurberri. Les danseurs et musiciens défileront dans les quartiers pour annoncer le début du printemps.
Le soir, pour faire la fête, tout le monde est attendu au fronton. Un super concert sur le thème Africa, avec le groupe ERO aura lieu. Le prix d’entrée est de 4 €, mais je vais te donner un bon plan… Si tu viens déguisé, le prix n’est que de 3 € !!!
Super ! Et qu’est ce qui est prévu pour dimanche ?
SP : Le lendemain, après une grasse matinée bien méritée, rendez-vous à la salle polyvalente à 15h afin de se préparer au défilé des chars à 16h. Ambiance garantie !
A la fin de la cavalcade, vers 18h, le moment le plus attendu de tout le carnaval arrive. Sur la place, se tiendra mon fameux procès : le jugement de San Pantzar.
Puis, aux alentours de 18h30, le week-end s’achèvera avec les danseurs et les amateurs de Mutxiko. La tradition avant tout !

Vous l’aurez bien compris, le week-end s’annonce festif pour le plus grand plaisir des enfants et des adultes !

Une seule question se pose : la sentence du jugement de San Pantzar sera-t-elle identique à celle des années précédentes ? Pour le savoir, une seule chose à faire… VENEZ NOMBREUX !!!!!!!!!!

+ d'infos : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/carnaval-ihauteria.html

Place au Rock avec les"Hurlements d'Léo"

2012-02-02T12:19:00.000+01:00

Vendredi soir la météo nous annonce du froid, c’est pourquoi 2 solutions s’offrent à vous :

- Option 1 : rester bien au chaud sous sa couette devant « Qui veut des millions »

- Option 2 : venir au fronton d’Urrugne pour manger un talo et se défouler sur la musique des Hurlements d’Léo.

Je choisis la 2^ème option pour aller écouter ce fabuleux groupe de rock français.

A l’origine, ce sont 4 copains qui se réunissent en 1995 à Bordeaux pour faire de la musique. Ils aiment à se définir dans la veine « java-chanson-punk-caravaning ».

Le groupe va s’agrandir de 4 membres supplémentaires et écumer les bars et les scènes françaises de toute la France.

Leur premier album « le café des jours heureux » sortira en 1998. Ils vont ensuite s’associer à d’autres groupes tels que les Ogres de Barback ou les allemands de 17 Hippies pour donner des concerts impressionnants.

Leur 6^ème album « Temps suspendu » marquera la fin du groupe originel. 4 restent dans la musique mais s’investissent dans d’autres groupes (Touffes Krétienne, Kebous, El Comunero…) et 4 arrêtent définitivement.

Sous l’initiative de Pepito, le trompettiste, le groupe se reformera en 2009. 4 nouveaux musiciens rejoignent les HDL et partent en tournée en France et en Russie. Ils sortent leur nouvel album « Bordel de Luxe » en février 2011.

Cet album est plus mûr et plus abouti musicalement que les précédents, mais par contre le son est définitivement plus rock et plus lourd accompagnant ainsi des textes abrasifs.

Après avoir participés notamment aux Francofolies en 2011, ils seront à Urrugne en concert vendredi 3 février, au fronton.

Sur scène, ils seront accompagnés de UNAMA, NAVARLO et XUTIK. Le concert débute à 20h sous chapiteau avec bien entendu pour se réchauffer buvette et talo….

Billets en prévente à l’office de tourisme d’Urrugne : 10 € ou sur place le jour-même à 12 €.

+ d’infos :

http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/les-hurlements-dleo.html

Découvrez-les en vidéos :

La Frappadingue, Bask Xtrem : la course à ne pas manquer...

2012-01-18T10:38:00.001+01:00

Interview d’Eric MAS et de Loïc Métais, organisateurs de la FRAPPADINGUE qui aura lieu le dimanche 1^er avril 2012.

Petite présentation : qui êtes-vous Eric Mas et Loïc Métais?

Nous avons créé l’association Arch-event, architecte d’évènement, afin d’organiser et d’aider à organiser des manifestations sportives et culturelles. Nous nous appuyons sur notre expérience de sportifs et d’organisateurs de triathlons, trails en montagne…

Super, et donc cette année vous organisez la FRAPPADINGUE. Vous pourriez nous expliquer le principe de cette épreuve

L’épreuve LA FRAPPADINGUE a commencé en 2010 à Montreuil sur mer dans le 62 à l’initiative de Marc Devins. En une année elle s’est hissée dans le top 50 des courses françaises et a réuni pour sa deuxième édition près de 5300 participants provenant de 77 départements différents et de 6 nations.

Elle a gagné ses lettres de noblesse et est désignée par certains chroniqueurs sportifs ainsi : « enfin la France a un événement à la hauteur de ce qu’est le marathon de New York pour les Etats Unis ».

Marc Devins et son association organisatrice souhaitaient « exporter » cet événement et pour ça, ils ont trouvé en notre association Arch’evenT un partenaire en région Aquitaine afin de rayonner sur le Grand Sud Ouest. La côte basque serait donc la pionnière à organiser l’événement en dehors du Nord-pas de Calais.

Et question pratique, ca ressemble à quoi la Frappadingue ?

En pratique, la FRAPPADINGUE c’est une combinaison entre trail, course nature et parcours du combattant.

Sur une longueur d’environ 12 km, les sportifs auront à franchir toute une série d’ateliers et d’obstacles. L’objectif de cette épreuve est simple : il faut que les participants se disent « j’y étais et j’ai terminé ».

Le tout se passe dans une ambiance festive et bon enfant. L’entraide et la solidarité étant les maîtres mots de cette journée.

La presse spécialisée et télévisuelle (TF1,FR2 et FR3) ont fait de larges échos de la Frappadingue Acte 2.

La Frappadingue portera comme nom la Bask X’trem et elle aura lieu le dimanche 1^er avril 2012.

Nous limiterons le nombre de participants à 3000 pour cette première édition pour des questions d’organisation et au 15 Janvier, nous avons dépassé les 1800 inscrits en provenance de la France entière.

Comment se sont déroulées les éditions précédentes à Montreuil ?

Les éditions précédentes ont dépassé toutes les espérances de Marc Devins et de son association et l’édition d’Octobre 2012 et d’ores et déjà fermées aux inscriptions avec plus de 5000 personnes !

Pour avoir été voir l’édition d’Octobre 2011, la Frappadingue tient son succès du fait de sa convivialité, de ses parcours, de ses obstacles ludiques, fatigants mais pas insurmontables.

Il règne sur cette épreuve une ambiance festive incroyable comme en témoigne toutes les photos et les vidéos visibles sur Internet.

Les concurrents comme les très nombreux spectateurs viennent pour passer un bon moment entre amis sur un parcours unique qu’ils ne retrouveront nulle part ailleurs.

Comme la performance et le chronomètre ne sont pas les objectifs principaux, tout le monde s’amuse !

Pourquoi venir ici sur Urrugne et Ciboure ? Qu’est ce qui à déterminer ce choix ?

La particularité de la Frappadingue par rapport aux épreuves pouvant exister dans d’autres pays est de mettre en valeur notre patrimoine historique et naturel. Le choix du site de Socoa – Ciboure - Urrugne résulte de ces deux facteurs. Montreuil sur mer est aussi une cité fortifiée de l’époque Vauban.

Le site de Socoa – Ciboure – Urrugne regroupe tout ce que recherche Marc Devins : sites historiques, touristiques, naturels, variés et beaux… Tout ça regroupé en quelques kilomètres carrés pour offrir un terrain de jeu inoubliable.

A quoi peut-on s’attendre sur la Bask Xtrem ? Y aura-t-il des épreuves typiques basques ?

Avec Marc Devins, l’idée est de conserver l’attrait de la Frappadingue avec des obstacles ludiques mais « fatigants » sur un parcours superbe mêlant patrimoine et nature : on peut donc dire que les « épreuves basques » seront le parcours même : varié, vallonné, magnifique, vert, humide, à l’image même du Pays Basque !!

Tout le monde se pose des questions par rapport à la traversée de l’Untxin ? On peut en savoir un peu plus ?

Non justement ! Au contraire, afin de conserver l’esprit festif et déjanté de l’épreuve, l’idée et de conserver la parcours inconnu pour les concurrents pour que chacun découvre les difficultés et beautés du parcours le jour J ! Mais soyez assurés que tous les atouts du site seront mis en valeur et utilisés !

Merci beaucoup, pour tous les intéressés, comment faut-il faire pour s’inscrire ?

Directement sur le site www.frappadingue.fr

Et pensez à vos déguisements !

Plus de renseignements : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/la-frappadingue-bask-xtrem.html

Vous souhaitez y participer et vous n’avez pas encore votre hébergement : consultez nos offres spéciales frappées :
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/promos-frappadingue.html

Remember 2011

2012-01-04T10:27:00.001+01:00

La fin de l’année est l’occasion de faire une rétrospective de toutes les réalisations de 2011. Elles furent nombreuses à Urrugne et en voici quelques exemples :

- Avril 2011, nouveau site Internet http://www.urrugne.com/ Beaucoup plus dans l’air du temps, moderne et épuré, il fait la part belle aux photos panoramiques et permet en même temps de disposer de toutes les informations sur notre vaste commune.

- La réservation en ligne : et oui, dorénavant il est possible de réserver un hébergement, une activité ou même une place de concert sur notre site Internet. La vitesse supérieure est enclenchée et nous voici tombés dans le e-commerce.

- L'Office de Tourisme a obtenu sa deuxième étoile et a été également labellisée "Tourisme et Handicap" sur les 4 volets : auditif, visuel, moteur et mental.

- Les Soirées Traditions : 1er essai, transformé de l’été 2011. Durant deux jeudis : un en juillet et un en août avait lieu une grande soirée tradition.
Elle se divisait en 2 parties : un spectacle de force basque avec initiation du public en partenariat avec nos 2 grandes équipes : Herri Kirolari Bai et Lagunak. La soirée continuait avec en 2ème partie avec les danses basques d’Aïroski.
Vous les avez peut-être manquées en 2011, mais ne vous inquiétez pas elles seront de nouveau au programme en 2012…

- La création de ce blog permettant de développer certains sujets liés à l'actualité du village.

- La mise en place d’une Sortie Nature sur le sentier du littoral, le long de la Corniche pendant les vacances de la Toussaint. Malheureusement, le mauvais temps s’était inscrusté et elle fut annulée. Mais nous la retrouverons certainement en 2012.

- Notre Marché de Noël qui ne cesse de se renouveler et de s’améliorer. Cette année une cinquantaine de marchands étaient présents et de nombreuses animations attendaient petits et grands dont notre Flash Mob Rock’n Roll sur la musique endiablée de AC/DC Highway to Hell.

- Notre page Facebook dédiée à Urrugne a dépassé cette année les 1 000 « fans » et nous en sommes très fiers. Aujourd’hui nous lançons une page Urruña pour nos amis espagnols de « l’autre côté ».

- De nouvelles activités sont apparues sur la commune : Larrun Alde et son centre équestre à Olhette, le Biathlon 4S a trouvé ses quartiers sur la Corniche…. Et l’Auberge Chez Maïté a ré ouvert au public en juin 2011.

En attendant, de découvrir les nouveautés et les projets 2012, je ne peux que vous souhaiter de passer une excellente année 2012 en notre compagnie…
Urte Berri on deneri.

Flash Mob ....

2011-12-14T15:14:00.000+01:00

Vous l’attendiez donc la voici…. La vidéo de la Flash Mob d’Urrugne sur le morceau endiablé de AC/DC Highway to Hell !!!! Yeahhhhh !!!

Beñat Albizu en dédicace...

2011-12-14T15:05:00.000+01:00

Photo B. Larretche

Beñat Albizu est né à Urrugne en 1930. Sa mère, née en Guipuzcoa et son père en Alava, émigrent à Urrugne en 1920 et 1925. Titulaire d’une bourse d'études, il passa de l'école primaire d'Urrugne au Cours complémentaire de Saint-Jean-de-Luz, puis au lycée Montaigne de Bordeaux et enfin à l'école Centrale de Paris. Ingénieur spécialisé dans les travaux publics, il a travaillé en France, en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud, dans de gros chantiers d'équipement. Toutes ses vacances se sont passées en un jet de pierre d'Urrugne et c'est là qu'il a pris sa retraite.

Aujourd’hui, il écrit et sort un livre sur son enfance à Urrugne : « Une enfance urruñar ». Qui mieux que lui peut vous en parler, écoutez ce qu’il dit de son livre :

« Le quartier de Lizargibel à Urrugne regroupait quatre maisons peuplées de beaucoup d'enfants, et parmi eux quatre garçons nés entre 1927 et 1930 dont moi, le plus jeune des quatre. La ferme d'Irunberri possédait une radio. Jean-Pierre et Michel écoutaient les informations et les commentaires de leurs parents sur les événements qui se déroulèrent entre 1936 et 1945, et nous en faisaient part. Nous tenions tous les quatre des conversations passionnantes sur la guerre d'Espagne, la drôle de guerre, l'occupation, la libération et la victoire. Nous avions un avis péremptoire sur tout, comme par exemple les qualités comparées de Gamelin et de Pétain... J'ai gardé de cette période le souvenir de l'impression fascinante et passionnée d'un spectateur privilégié devant de prodigieux événements qui secouèrent le monde avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. A ces réflexions de stratèges enfantins du Café du commerce s'ajouta pour moi l'observation des faits et gestes de mes concitoyens. Les adultes parlent librement des qualités et des défauts de leurs prochains devant leurs enfants. Ils pensent que leurs commentaires glisseront sur leur tête comme l'eau vive sur les galets. M'étant révélé plus éponge que galet, j'ai pu ici sélectionner des personnages pour leur caractère, leurs qualités et aussi parfois pour leurs travers, à condition qu'on puisse en rire. Et j'ai laissé dormir en paix les vilains et les méchants. Je n'ai gardé de mes personnages que le prénom et l'initiale de leur nom. Les vieux urruñars n'auront aucun mal à lever les masques, de même que les familles de mes héros, dont je sollicite l'indulgence. »

Pour le plaisir de tous il sera en dédicace à la salle Posta, vendredi 16 décembre 2011 à partir de 20h.

"Noël est en avance à Urrugne..."

2011-12-07T11:14:00.001+01:00

Interview de Jean Michel DUFAU, Président de l’office de tourisme d’Urrugne qui nous présente l’animation phare du village : le marché de Noël, qui aura lieu ce week-end.

Pourriez-vous nous présenter cet évènement ?

Pour la 4^ème année consécutive, Urrugne Tourisme organise un grand Marché de Noël qui a par habitude toujours lieu le 2^ème week-end de décembre. C’est une fête où l’on vient en famille pour participer à toutes les animations du week-end. Tout a lieu à la salle polyvalente Ithurbidea, le village de Noël et les exposants sont sur le parking sous de petites tentes et les animations et spectacles ont lieu à l’intérieur de la salle. L’ambiance y est conviviale et magique : Noël est en avance à Urrugne.

Vous nous préparez des nouveautés pour cette année ?

Nous avons agrandi le marché afin de pouvoir accueillir une 50aine d’exposants, on va bientôt pouvoir faire concurrence à Bayonne ! Non, pour être plus sérieux, nous sommes très contents d’accueillir autant d’exposants. Les visiteurs pourront trouver leur bonheur parmi toutes nos idées cadeaux pour garnir le pied du sapin de Noël ou trouver de bons produits pour leur repas des fêtes.

La Commission Culture de la Mairie innove cette année aussi en proposant le vendredi soir pour l’ouverture du marché une soirée cabaret avec le Moulin des Roches. Au programme, strass, plumes et paillettes… Le glamour sera au rendez-vous !

Le samedi soir, nous avons changé notre programmation habituelle pour associer davantage les enfants à l’animation. Nous avons contacté ainsi les écoles pour mettre en place une soirée spectacle avec des chants. Certaines écoles ont répondu présentes et viendront donc se produire le samedi soir. Elles seront accompagnées de la chorale des enfants d’Urrugne Tximi-Txama et de la section musique d’Adixkideak.

Je ne peux pas venir tout le week-end qu’est-ce que vous me conseilleriez de ne surtout pas manquer ?

Sans hésiter la Flashmob d’abord. C’est fabuleux de voir le travail de toutes ces personnes. A l’origine, ils ne sont pas danseurs et pourtant ils viendront réaliser une danse, de surcroit pas forcément simple, devant un public.

Cette année, encore une fois, nous restons sur le thème « Rock’n Roll Attitude » avec le morceau endiablé de AC/DC Highway to Hell. On est précurseur là aussi, puisque vous pouvez chercher sur Youtube aucune flash mob n’a été réalisée sur cette chanson !!!

Toujours pour les amateurs de danse les mutxiko du dimanche midi sont un des immanquables du week-end.

Mais je pense que le plus immanquable du week-end reste quand même les talo de Battitte … Ils sont exceptionnels !!!!

Et pour les enfants, quelles animations proposez-vous ?

Le week-end leur est principalement consacré : tout la journée ils pourront se dépenser dans nos structures gonflables, se faire maquiller en Spiderman ou princesse, participer à des ateliers de calligraphie, et prendre la pose avec nos peluches géantes : Hector le Renne, Mimie la souris timide et Tommy l’écureuil malicieux.

Il ne faudrait pas qu’ils manquent, le samedi après-midi la visite d’Olentzero et le dimanche celle du Père Noël en personne qui viendra avec sa calèche.

Les enfants repartiront forcément aussi avec une épée ou un petit chien en ballon…

Comme je vous le disais : Noël sera en avance à Urrugne et on vous y attend nombreux…

Demandez le programme et téléchargez le pdf:
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/marche-de-noel.html

Interview de Kristof Hiriart, de la compagnie LagunArte...

2011-12-01T15:26:00.000+01:00

Interview de Kristof Hiriart, de la Compagnie LagunArte qui donnera deux représentations à Urrugne le mercredi 7 décembre 2011...

Kristof, pourriez-vous vous présenter ?

Je suis musicien, chanteur, et je crois pouvoir dire aujourd'hui compositeur car dans les spectacles que je crée depuis une dizaine d'années, je compose, je pose, je suppose, j’impose, je repose les éléments sonores, de lumière, et tout autre élément nécessaire à la réalisation cohérente d'une pensée artistique. Je crois fermement à l'écoute du monde et des individus. En ce sens, l'Art (la pratique artistique) permet de matérialiser la variété et la variation de ces perceptions.

Je vis et travaille au Pays basque, j'accorde de l'importance à cela car j'aime ma culture, j'aime la connaitre tous les jours davantage et tenter de la comprendre, de m'y perdre et de m'y retrouver, de la regarder et de l'écouter. Et de m'y sentir aussi bien me rend curieux de celles des autres, proches ou éloignées, et puis surtout, j'ai l'immense chance grâce à mon métier, de voyager et de rencontrer des gens, beaucoup de gens et de terres, tellement riches et intéressants...

Enfin, j'aime plus que tout créer, jouer et transmettre et c'est pour cela que je fais ce métier, à l'adresse de n'importe quel public, jeune, vieux, libre ou pas...

Le son de l'eau est un silence. Il n'est rien sans l'action des éléments ou de l'homme.

De la même façon, le monde n'est rien si l'on ne s'attache pas à le resituer dans un frottement entre la nature, les éléments, l'homme, sa mémoire et ses projets.

Comment s’est déroulé le processus de création de ce premier spectacle jeune public pour la compagnie LagunArte ?

Je voulais tenter une écriture autour d'un mât bien vertical, une mer bien horizontale, un danseur ou un acrobate en mouvement, et un musicien qui crée le contexte, l'espace et le temps.

Je ne crois pas, pour le moment, qu’il y ait une grande différence entre ma façon d'aborder la création d'un spectacle dédié à un jeune public de celle d'un spectacle tous publics. En réalité, je dirais même que j'entre dans la seconde comme dans la première, il faut chercher à représenter une pensée par des images, des sons, des gestes, parfois des textes.

Avec la cie LagunArte, nous sommes en ce moment plongés dans un chantier qui mêle tous ces éléments de composition, avec en plus des outils que l'on essaie d'apprivoiser. Ces outils sont appelés "technologiques", ils permettent d'aller plus loin, là où on ne pourrait pas aller naturellement sans eux. Ordinateurs, interfaces, vidéoprojecteurs, et toute sorte d'objets barbares et mal nommés. Le paradoxe de ce chantier, c'est qu'il nous complique l'existence puisqu'il nous demande de gérer beaucoup de compétences en même temps, c'est une manière pour nous de chercher toujours et de développer ainsi notre envie de chercher, confrontés à cette immensité vertigineuse qui est précisément tout ce que l'on ne sait pas.

Et nous attendons beaucoup de l'acte de transmission, c'est à dire de sa présentation (en répétition et en création) à des spectateurs et je pense que cette forme sera dédiée au jeune public au moment même de sa confrontation, en tout cas, je crois en cette idée.

Vous avez profité de votre résidence artistique à Urrugne pour présenter un extrait du spectacle en création aux écoles du territoire, en quoi cela va vous aider à créer ce spectacle ?

Dans cette première rencontre avec le public pendant les répétitions (3 classes du territoire), j’ai été très attentif à de nombreux signes, à la relation entre le rythme que le spectacle propose et celui du public (ses réponses), à l'écoute des jeunes, à leur bien-être, à leurs questions, à l'imaginaire généré, ...

C'est exactement là que nous devons ajuster notre proposition ou même la changer si cela s'avère nécessaire.

A suivre... E t à découvrir le mercredi 7 décembre pour 2 représentations : 15h et 20h au cinéma Itsas Mendi

+ d'infos:

http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/kulura-bidean-les-chemins-de-la-culture.html

En avant-première l’affiche du Marché de Noël d’Urrugne !

2011-11-23T16:10:00.000+01:00

En avant-première et en exclusivité mondiale, nous vous dévoilons aujourd’hui l’affiche officielle du marché de Noël.

Comme chaque année, les enfants des écoles d’Urrugne étaient en compétition depuis la rentrée pour réaliser un dessin qui devait servir pour l’affiche du Marché de Noël. Après avoir reçu plus de 300 dessins notre jury de professionnels a longtemps débattu pour élire le dessin gagnant. Cette année, c’est la petite (mais néanmoins grande) Claire Soraluze en classe de CM2 de l’école du bourg qui remporte le concours.

Son dessin a fait l’unanimité et représente réellement l’esprit de Noël avec les éléments essentiels de la magie de Noël : le bonhomme de neige, le père Noël sur son traineau, la neige, les cadeaux...

Le Président de l’office de Tourisme, Jean Michel Dufau et Madame HACALA, élue au scolaire de la Mairie d’Urrugne ont remis une affiche à la gagnante entourée pour l’occasion de sa maman, de son institutrice et de la Directrice de l’école Madame INZA.

Une cérémonie avec remise de lot aura lieu ultérieurement le dimanche après-midi du Marché de Noël, le 11 décembre 2011, un peu avant 17h et le tirage de la tombola.

Encore félicitations à cette jeune fille pour ses talents de dessinatrice…

Et voici l'affiche finale du marché de Noël d'Urrugne 2011.

+ d'infos sur le Marché de Noël :
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/marche-de-noel.html

"Le Passage" en avant première...

2011-11-08T17:11:00.000+01:00

Tout le monde à Urrugne connaît l’histoire de Frantxa Uzandisaga, morte au camp de Ravensbruck alors qu’elle avait été arrêtée le 15 janvier 1943 à son domicile, Maison Bidegain Berri. Pourquoi ? Car elle avait fait de sa maison un relais du réseau Comète, réseau qui permettait aux aviateurs alliés de traverser la frontière vers l’Espagne…

“Il fut un temps où la vie était comme un roman à suspense et on ne savait jamais comment elle finirait. La vie dépasse parfois la fiction, et maintenant, plus de soixante ans plus tard, Le Dernier Passage revient sur une nuit fatidique, dans une ferme des Pyrénées, où six étrangers de cinq pays différents ont été arrêtés. En suivant le fil de l'histoire de chaque personnage nous découvrirons une histoire unique: celle de centaines de gens ordinaires qui ont formé un vaste réseau d'évasion au cours de la Seconde Guerre mondiale: le réseau Comète.”

Voilà ce que nous raconte le synopsis du film Le Passage qui sera en avant-première au cinéma Itsas Mendi à Urrugne ce samedi 12 Novembre à 18h.

Entrée gratuite.

FLASH MOB ça repart...

2011-11-02T11:17:00.000+01:00

Après le succès de l'année dernière, Urrugne Tourisme et l'école de danse Dantzani reprennent le chemin des répétitions pour The FLASH MOB d'Urrugne à l'occasion du Marché de Noël.

Alors que vous dansiez comme Lady Gaga ou comme Véronique Jeannot, venez nombreux à la 1ère répétition qui aura lieu le SAMEDI 12 NOVEMBRE de 10h à 12h à la salle Posta au-dessus de l'Office de Tourisme.

Ensuite les répétitions auront lieu les samedis matins aux mêmes horaires et les mercredis soirs de 19h à 20h toujours à la salle Posta.

Suivez les infos en devenant FAN d'Urrugne : www.facebook.com/Urrugne

La Belharra est passée par là....

2011-11-02T10:54:00.000+01:00

Dimanche midi il y avait foule sur la Corniche du camping Juantcho à la crique des Viviers. Pourtant ce n'était pas la Fête de la Corniche mais tous avaient les yeux rivés sur l'océan. Mais alors pourquoi? La Belharra avait décidé de se montrer. Les surfeurs, avertis, étaient également au rendez-vous pour affronter ce mur d'eau de 5 mètre de haut.
Le spectacle était comme à son habitude impressionnant.
Vivement que les conditions permettent son retour sur nos côtes.....
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/la-nature/la-vague-belharra.html

A Urrugne, la Toussaint rime avec entrain…

2011-10-24T18:05:00.000+02:00

Pourquoi la Toussaint serait forcément une période triste et morne. Au contraire, c’est aussi un moment pour passer du temps en famille et sortir s’aérer ou se cultiver. C’est pourquoi, Urrugne, pour ces vacances de la Toussaint, propose plusieurs activités pour se changer les esprits…

Au programme :

- UNE EXPO SUR LA PECHE AU PAYS BASQUE. Eh oui, le village d’Urrugne est connu pour sa campagne et ses montagnes mais c’est aussi une façade maritime et les pêcheurs sont aussi réputés dans notre village que nos agriculteurs ou pilotaris. C’est pourquoi, jusqu’au 5 novembre vous pourrez découvrir une expo sur la pêche au Pays Basque et notamment sur la chasse à la baleine… A Posta, la salle d’exposition située au-dessus de l’office de tourisme tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h.

- UNE SORTIE NATURE SUR LA CORNICHE : pour la 1^ère fois, l’office de tourisme programme une visite sur la Corniche à la Toussaint : alors pour ceux qui la connaissent déjà, avec ses hautes falaises bordées par l'océan et ses vagues, ou ceux qui aimeraient la connaître davantage ou simplement la découvrir, exceptionnellement, l'office de tourisme organise une visite sur la Corniche et seulement UNE pour les vacances de la Toussaint.

RDV le vendredi 28 octobre à 10h pour une balade de 3 km le long du sentier du littoral.

Réservations obligatoires: car il n'y en aura pas pour tout le monde...
05.59.54.60.80 ou en ligne directement sur www.urrugne.com

- UN WEEK-END CINE : pour conclure sur notre expo dédiée aux pêcheurs du Pays Basque, la Commission Culture de la ville d’Urrugne propose des séances de cinéma gratuites au cinéma Itsas Mendi avec la retransmission de grands succés du cinéma américains qui ont pour thème l’Océan:Vendredi 4 Novembre : Moby Dick de John Huston avec Orson Wells, à 21hSamedi 5 Novembre : 20 000 lieues sous les mers, à 21hDimanche 6 Novembre : Le Monde de Némo, à 17h

Le Biathlon, vous connaissez? Elizabeth nous en parle

2011-10-18T11:42:00.000+02:00

Interview d’Elisabeth PRATA, qui a mis en place une nouvelle activité unique dans la région : le biathlon…

La question que tout le monde se pose : qu’est ce qu'exactement du biathlon ?

Biathlon 4S est une activité nouvelle, unique au Pays- Basque et sur toute la partie ouest de la France. Elle est originale mais aussi très méconnue du grand public.

A la base, le Biathlon est un sport d’hiver qui allie deux disciplines : le ski de fond et le tir à la carabine.

J’offre la possibilité de faire découvrir ce sport au grand public de manière ludique et éducative. Je propose donc du tir à la carabine à plomb ou laser à 10 mètres avec un petit parcours en course à pied. Le tir peut également être associé à toutes autres activités sportives telles que le vélo, la course d’orientation, l’accrobranche, le surf, le golf….

Ok je vois mieux. Je suppose que vous êtes une fervente pratiquante de ce sport ?

J’ai 30 ans et suis originaire de la Savoie dans le 73. Je suis diplômée d’état en ski nordique de fond. J’ai été compétitrice de haut niveau en ski de fond et biathlon. Je pratique ce sport depuis l’âge de 10 ans.

J’ai ensuite été second entraîneur au ski club de Peisey- Vallandry (73) pendant 5 ans. Je suis également monitrice de ski pendant la saison d’hiver.

Je suis arrivée au Pays Basque en printemps 2010. J’ai voulu faire connaître et découvrir ce sport, ma passion, aux vacanciers ainsi qu’aux résidents.

Ok et par rapport à cette activité, vous pourriez nous expliquer comment se déroule une séance ?

Biathlon 4S s’adresse aux individuels sur des séances d’1h30 à 2h00. L’activité commence par une prise en main du matériel avec un rappel des consignes de sécurité et l’attitude à tenir sur un pas de tir. Les personnes effectuent le réglage des carabines avec des tirs sur cartons puis s’en suivent des tirs couchés en ayant la carabine sur un support en bois visant des cibles métalliques basculantes comme en biathlon de compétition. Ensuite nous faisons des tirs couchés sans appui et des tirs debout pour les plus grands et les adultes.

L’activité s’adresse également aux groupes, aux centres de loisirs et autres pour animer toutes sortes d’évènements : anniversaire, enterrement vie de jeunes filles ou garçon… sur des séances de 2h00.

Je propose le tir biathlon pour les séminaires lors d’activités Team- Building, avec possibilité de remise de récompenses.

L’emplacement est de plus vraiment magnifique, au-dessus de la Corniche d’Urrugne. Pourquoi avoir choisi Urrugne pour votre installation ?

J’ai découvert le Pays Basque et la commune d’Urrugne au printemps 2010, la région m’a beaucoup plut. La commune d’Urrugne possède un emplacement idéal au Ball Trap de la Corniche. J’ai choisi cet endroit car le terrain du Ball Trap est adapté à l’activité de tir et nous offre une vue panoramique extraordinaire sur l’océan et sur la Rhune.

Le Ball Trap de la Corniche est l’emplacement principal de l’activité mais je peux également me déplacer sur n’importe quel site sur demande puisque mon pas de tir est mobile, ce qui limite les déplacements notamment pour les groupes.

Tout le monde peut pratiquer le biathlon ? Enfants, non sportifs ? Il n’est pas nécessaire d’avoir une condition physique particulière pour la pratique ?

L’activité Biathlon 4s est ouverte à toutes les personnes sportives ou non. Je m’adapte à la condition physique de chacun pour que tout le monde puisse passer un moment agréable et découvrir au mieux le biathlon.

Il suffit d’avoir plus de 8 ans pour pouvoir pratiquer l’activité.

J’ai également la possibilité d’accueillir des personnes à mobilité réduite.

Allez dernière question pratique, comment fait on pour vous contacter ? Vous êtes ouvert à l’année ?

Généralement c’est sur demande, et l’activité est ouverte toute l’année.

Pour me contacter :

tel : 06.24.94.75.48

e-mail : info@biathlon4s.com

Rien de plus facile!

Et pour en savoir plus : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-depenser/biathlon.html

Du VTT sans transpirer...

2011-10-05T14:12:00.000+02:00

Le 10 septembre dernier a eu lieu une Rando VTT à Urrugne. Bien entendu, vous y étiez !!!

Mais si certains d’entre vous n’ont pas pu y participer pour plusieurs raisons : pas le temps, pas de casques, ce jour-là vous vous étiez foulé le poignet… Enfin, tout ça n’est pas bien grave parce qu’aujourd’hui je vous propose une session de rattrapage :

Installez-vous face à votre ordinateur, vous avez droit d’enfiler un cycliste, de mettre des lunettes de soleil, si vous pouvez brancher un ventilateur face à vous c’est encore mieux.

Une fois prêt, appuyez sur le bouton lecture de la vidéo ci-dessous.

Et c’est partiiiiiii, vous êtes sur votre vélo pendant la rando VTT comme si vous y étiez, sur le rythme effréné de Deep Purple – Highway Star…

Recommandations de dernière minute : prévoyez les genouillères et une bouteille d’eau au cas où…

Toutouyoutou... Yona Form déménage et se développe... Anna nous raconte tout ça...

2011-09-23T12:30:00.000+02:00

Rencontre avec Anna Iribarren de la toute nouvelle salle de sport Yona Form à Urrugne.

Bonne nouvelle pour toi cette année, Yona Form déménage ?

Oui super nouvelle ! Après 10 ans passés au fin fond de la zone Bittola nous sortons enfin de l’ombre pour nous installer au quartier de Berroueta à côté de Signature. A la base, on souhaitait acheter un terrain et construire un local tout beau tout neuf mais l’investissement était beaucoup trop important à supporter. Donc on a trouvé cette solution et la location d’une salle à Berroueta. Par contre, il a fallu tout retaper, ça s’est fait un peu à la débrouille, mais j’ai la chance d’avoir Sylvain, il est fabuleux cet homme, il sait tout faire !

Maintenant on dispose de 200 m² avec au rez-de-chaussée l’espace accueil + l’espace musculation avec des appareils de cardio tout neufs. Au 1^er étage nous avons une grande salle pour les cours collectifs avec des tatamis pour les cours de boxe thaï. Et grande nouveauté par rapport à avant, nous avons des vestiaires avec des douches… Formidable !!

Le quartier de Berroueta est en plus super sympa et très vivant.

C’est sur je n’imaginais pas qu’il y avait autant de vie dans ce quartier. C’est très jeune et il n’y a quasiment que des familles. Du coup, beaucoup de personnes du quartier sont venus essayer un 1^er cours. Sans faire de pub le bouche à oreille fonctionne très bien. Exemple, un petit garçon est venu faire les cours de boxe et il est revenu ½ heure après avec son copain pour qu’il essaye aussi. C’est génial !

Tout m’en parle depuis tout à l’heure mais la pratique de la boxe thaï c’est une grande nouveauté aussi. What is it ?

Ça c’est Sylvain qui s’en occupe, il a passé son diplôme l’année dernière pour être moniteur de boxe thaï dans l’idée de pouvoir donner des cours à Yona Form. Donc on est super content de pouvoir proposer cette nouvelle activité surtout que ici on en retrouve que sur Bayonne. Après faut pas s’imaginer n’importe quoi on n’apprend pas à se bastonner. Au contraire, c’est très spectaculaire car on associe des techniques de pieds et de poings. C’est très tonique et technique, en général on ressort de là en nage. L’activité est proposée aux petits de 4 à 9 ans où Sylvain leur fait découvrir au travers de jeux et de parcours les valeurs de la boxe thaï. Tu peux être sûr que pendant 1 heure c’est sans relâche. Lors des 1ers cours les enfants ont adoré et se sont totalement défoulés. Après il y a aussi des cours pour les ados et pour les adultes et des cours de self-défense réservés aux femmes.

Il aimerait faire découvrir ce sport à tous les enfants : il a en projet d’aller faire des initiations dans les écoles ou au centre de loisir d’Urrugne.

Mais vous avez gardé aussi les cours collectifs style abdos fessiers, LIA, Body Barre ?

Oui bien sûr qu’on a gardé tout ça, pour la reprise on a un peu diminué les horaires mais je pense qu’au fur et à mesure on pourra proposer davantage d’heure de cours collectif. Mais à côté de tout ça, on fait aussi pas mal de coaching avec des programmes d’amincissement basés sur le sport et l’endurance.

Puis tu sais, dans notre salle on y vient sans prise de tête, ce n’est pas la compétition, à qui sera le plus beau le plus fort. Au contraire, ici on cultive plutôt la tchatche que les muscles. On se connaît tous et notre credo est de venir faire du sport dans la bonne humeur. Les gens font connaissance sur les tapis, discutent entre eux, notre salle est un véritable lieu de vie et de rencontre, on n’est pas anonyme chez nous.

Tu viens d’accoucher y a un mois, tout ça qui se précipite et je te connais, je suppose que tu es au taqué ?

C’est clair cela fait seulement 1 mois que je reprends les cours après avoir accouché. Pour le moment, je fais les cours du matin mais pour les cours dynamiques c’est ma super copine Christine qui assure pour le moment. Heureusement que nous sommes bien entourés avec beaucoup d’amis qui nous aide. Actuellement, je suis encore fatiguée mais je sens que la forme revient de mieux en mieux.

En plus, tu sais, c’est un métier où il faut être bien il faut toujours être dynamique, on n’a pas droit de faire la gueule, on garde nos soucis à la maison. Ça tombe bien je suis plutôt comme ça, c’est dans ma nature.

En tout cas, tu as déjà récupéré ta ligne, c’est quoi ton secret, tu n’aurais pas un conseil forme à donner à nos lecteurs ?

Moi je suis du genre à faire du sport mais à vivre aussi : je ne prive de rien. Bien sûr faut avoir une bonne hygiène de vie mais si je veux manger du pâté je mange du pâté. Donc je dirai à tous ceux et celles qui veulent garder la ligne venez me voir je connais des programmes sportifs qui vous aideront à profiter de la vie tout en gardant la ligne.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur son site web :

http://www.yonaform.com/

"Egiategia", un vignoble sur la Corniche !

2011-09-19T10:33:00.002+02:00

La Fête de la Corniche, ce samedi 25 septembre, est l'occasion de rencontrer Emmanuel POIRMEUR, viticulteur passionné installé sur les hauteurs de la Corniche à Urrugne.

On parle beaucoup de vous, mais on ne vous connaît pas? Qui êtes-vous ?

Je suis plus ou moins un enfant du Pays, je venais très souvent au Pays Basque voir ma famille installée à Guéthary. Mes parents étaient à Paris pour le boulot, tous deux étaient scientifiques. Mes grands-parents eux possédaient un vignoble dans le Lot et Garonne et je pense que ce sont eux qui m’ont transmis cette passion. Ce qui fait que je suis un véritable enfant du Sud-Ouest qui a été exilé à Paris. Mais c’est plutôt drôle car j’ai toujours été considéré comme un provincial à Paris et comme un parisien ici.

Pour en arriver là où je suis actuellement, je suis passé par l’Ecole d’Agronomie de Paris puis j’ai continué par l’Ecole Œnologie à Montpellier, pour obtenir le diplôme d’ingénieur Agronome Œnologue. J’ai ensuite bourlingué à travers le monde en tant que consultant pour aider des viticulteurs à s’installer. J’ai pu ainsi voyager au Chili, en Argentine, Italie, Nouvelle Zélande et en France aussi. A 19 ans je participais à la vinification d’un Saint Emilion Grand Cru.

Vous êtiez plutôt précoce ?

Oui j'aime à dire que j’ai vieilli précocement. Surtout que j’ai ensuite travaillé pour le Crédit Agricole, j’étais en charge de la filière viticole du groupe. Mais j’ai toujours gardé dans l’idée de venir planter des vignes sur la Côte Basque.

C’est vrai ? C’est une idée qui a germé pendant longtemps ?

Très jeune j’avais déjà dans l’idée de venir planter des vignes ici. Mon grand-père se souvient que à 9 ans déjà je lui avais dit « tu verras je planterai des vignes à Sainte Barbe ou à la Corniche »

Ma devise est : « il ne faut pas être plus aveugle que celui qui croit savoir ». Je veux dire : il y a là devant nous tout ce qui faut pour planter de la vigne, la Corniche à Urrugne représente le lieu idéal par rapport au sol, à l’exposition, la pente, le climat… Tout y est réuni pour pouvoir produire un bon vin alors pourquoi aller voir ailleurs !

Mais vous savez pour réussir ce genre d’aventure il faut être modeste car à la base je ne disposais pas de patrimoine pour commencer, il a fallu le créer ce patrimoine et de plus le créer dans une zone où l’exploitation vinicole n’existait pas du tout ou presque…

Comment ça "ou presque" ?

En fait, j’ai comme objectif d’obtenir une AOP (appellation d’origine protégée) et pour cela j’avais besoin d’un historique. En faisant des recherches j’ai pu découvrir que nous n’étions pas les 1^ers à cultiver du vin sur la Côte basque. Il existait sur les hauteurs de Bordagain à Ciboure plus de 27 hectares de vignobles et j’ai découvert de la vigne ensauvagées sur les terrains de la Corniche qui nous laisse imaginer que plusieurs hectares de vignes étaient également présents à cet endroit. Finalement, je reviens plutôt à la viticulture sur le Côte Basque.

Je suis très content car vous me recevez dans votre tout nouveau chais à Socoa. 1^ère chose : de la terrasse la vue est superbe ! Quels ont été les travaux pour réhabiliter l’ancienne maison des blocs ?

L’acquisition ne s’est pas faite sans problème. Mais depuis plusieurs années j’étais en pour parlers avec la CCI pour trouver un local. Dans un 1^er temps ils m’avaient proposé l’ancien mur à gauche à Marinela pour finalement me proposer la « maison des blocs » à Socoa qui n’avait plus été occupée depuis plusieurs années. La mairie de Ciboure souhaitait la détruire car le site présentait certains risques d’accidents. Je suis donc venu visiter les lieux et j’ai vraiment été surpris par l’espace du rez-de-chaussée.

En pratique, il a fallu refaire quasiment toute la maison : sauver la charpente, refaire la dalle en béton et toute l’étanchéité de la maison. Elle a été refaite à l’identique. Elle comporte en fait, un étage consacré au stockage, la production et l’administration ; c’est là que l’on trouve le pressoir que je viens d’acquérir : c’est un pressoir pneumatique et c’est mon investissement le plus important car pour faire du vin blanc il est primordial d’avoir un bon pressoir. Le rez-de-chaussée, quant à lui, est une pièce magnifique, avec des arcades en pierres, dédiée essentiellement à la production. Tout y est en pierre ce qui idéal car le bois peut être nocif dans la fermentation du vin. C’est une véritable cave où la température est constante. Mais je vous avoue que lorsque j’ai visité la 1^ère fois cet endroit il y avait des gravats sur au minimum 2 mètres de hauteur et j’avais du mal à imaginer cet espace. Il faudra plus de 2 jours pour tout évacuer et voir apparaître la beauté de ce lieu. C’est l’endroit où sont disposées mes cuves dont celle avec les raisins de la Corniche que je viens de récolter.

C’est vrai, comment ce sont passé ces 1ères vendanges ?

Elles ont eu lieu début septembre. Je voulais commencer début août et ramasser les raisins les moins beaux pour récolter de nouveau en septembre les plus beaux raisins et ainsi faire une cuvée d’exception. Mais en août je dois avouer que tous les raisins étaient magnifiques donc nous avons tout récolté en septembre. Après pour des 1^ère vignes exploitables qui n’ont que 2 ans j’ai été agréablement surpris du résultat. Nous pourrons sortir je pense entre 3 000 et 5 000 bouteilles pour ce printemps j’espère.

Votre vin est très attendu justement et attirent les curieux ?

Oui dans le milieu on parle beaucoup du vignoble de la Corniche d’Urrugne j’ai eu plusieurs parutions dans des magazines spécialisés tels Vini, Spirit ou en radio avec France Inter. Beaucoup de visiteurs sont passés sur le site alors que je ne fais quasiment pas de pub. En 2010, + de 1000 personnes sont venues au vignoble et cette année environ 250 professionnels viticulteurs ont fait le déplacement pour voir les installations : tout le bottin mondain du monde de la viticulture est passé par là cet été.

Oui puis vous avez aussi une méthode assez singulière pour vinifier le vin que vous avez vous-même inventé. Expliquez-nous en quoi cela consiste ?

En fait, j’immerge des cuves en béton pour le moment au large de l’Artha. Juste en face de nous se trouvent 4 cuves immergées avec du vin en vrac en train de fermenter. J’ai mené ainsi plusieurs essais depuis 2011 et j’ai déposé un brevet pour cette technique. Ces cuves sont immergées afin de donner au vin une certaine effervescence. Le site est idéal pour cette technique car il faut une baie protégée et un port encore actif.

Là je change un peu ma technique cette année, car j’attends 12 nouvelles cuves qui devraient arriver dans les jours prochains. Ce sont des prototypes en provenance des Etats-Unis. Elles diffèrent des anciennes cuves en béton car les nouvelles seront dans un matériau style gros plastique. Ces cuves doivent être étanche à l’eau mais poreuse pour les gaz. La pression de l’eau empêche justement les gaz de sortir de la cuve. Ce système permet de créer des arômes qu’on ne pourrait pas créer à terre.

Vous qui êtes toujours en « ébullition » Quels sont vos futurs objectifs ?

La difficulté dans ce métier sera de durer. Au départ c’est la passion qui te pousse à te lancer dans la viticulture. Après bien sûr faut se dire qu’il faut trouver un produit que les gens vont aimer. Le plus dure ensuite est de durer dans le temps et passer au-delà du produit à la mode car va arriver un moment où d’autres vont utiliser le même procédé de vinification et vont même venir peut être s’installer sur la côte basque. Mais va falloir durer et construire son patrimoine, pour cela vu les vendanges de cette année je voudrais essayer de créer un grand cru classé et obtenir un AOP à partir du vignoble de la Corniche.

Ensuite, comme autre objectif j’aimerais pouvoir m’agrandir et acquérir de nouveaux terrains pour passer de 2 hectares à 6 mais ce n’est pas encore fait…

Pour connaître le programme de la Fête de la Corniche, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/fete-de-la-corniche.html

Marchons intelligemment pour les Journées du Patrimoine

2011-09-12T11:52:00.000+02:00

Urrugne, propose de découvrir lors des Journées du Patrimoine durant tout le week-end du 17 et 18 septembre une partie de son patrimoine. Mais pour la 2ème année, la Mairie d'Urrugne met en avant son patrimoine d'une manière originale en proposant une rando patrimoine dans les montagnes d'Urrugne.

Lisez l'interview de Madame Claire d’Elbée, élue à la Mairie d’Urrugne au développement durable, qui nous parle de la rando patrimoine mise en place dans le cadre des Journées du Patrimoine le dimanche 18 septembre.

Comment avez-vous l’idée de créer cette activité ? Pourquoi l’insérer dans les Journées du Patrimoine ?

La principale richesse d'Urrugne ce sont ses espaces naturels, tant sur le littoral avec la Corniche, que côté montagne, avec le massif de la Rhune. Le patrimoine d'Urrugne, c'est le patrimoine de chacun ! C’est pourquoi nous avions envie de la mettre en valeur et de le faire découvrir autour d’un évènement particulier. Les Journées du Patrimoine sont l’occasion rêvée de pouvoir le faire. De plus, il faut le savoir, une partie de nos impôts va à la gestion de ce patrimoine.

Quel est le principe de cette rando patrimoine ?

Il nous a semblé nécessaire de faire connaître la qualité de ce patrimoine commun, lors d'une randonnée sur place. Cette année, le départ est à la Venta Gorria, la première en arrivant au col d'Ibardin. La randonnée se déroule sur les hauteurs d’Ibardin sur un circuit d’environ 1h30 / 2h. Un accueil sera organisé sur le premier parking et deux départs accompagnés sont prévus, à 10 h et à 14 h. Mais il est également possible de faire la randonnée librement et d’aller à la rencontre de personnes qui sont en relation avec cet espace naturel.

D’accord, ainsi quelles sont les personnes que les randonneurs pourront rencontrer sur le chemin ? Sans trop nous en dire de quoi vont-ils nous parler?

Le principal intérêt de cette randonnée est justement qu'elle est un lieu de rencontre des différents acteurs qui travaillent sur nos espaces naturels : l'Office National des Forêts, nous dira ce qu'il en est de sa gestion de nos ressources en arbres ; Euskal Herriko Laboranza Ganbara, est en charge de l'application de Natura 2000 sur le massif ; le CPIE Littoral Basque, nous parlera quant à lui d'ornithologie ; la Société des Chasseurs d'Urrugne, de la gestion du gibier et l'Association Jakintza, dont les membres sont de grands connaisseurs du patrimoine historique de la Rhune.

C’est la 2^ème année que vous proposez cette activité, comment s’était passée la 1^ère édition ?

La première année, nous avons eu un écho très enthousiaste des participants, qui ont appris beaucoup, avec la demande que la rando se déroule plutôt le dimanche, ce que nous faisons donc cette année.

Cette randonnée pourra-t-elle être dans l’avenir balisée pour que les randonneurs puissent la faire librement ?

Pour l'instant, nous avons choisi de changer le parcours chaque année, afin que la découverte soit sans cesse renouvelée, mais pourquoi pas à l'avenir. Pour ce qui est du balisage, nous travaillons à un balisage plus global sur le massif, balisage non seulement d'orientation, mais également sur la faune, la flore et l'histoire de la montagne.

Pour connaître tout le programme des Journées du Patrimoine à Urrugne cliquez sur le lien ci-dessous:

http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/journees-du-patrimoine.html

La rando VTT expliquée par Marielle

2011-09-06T11:37:00.000+02:00

Marielle LABARRY, responsable du service jeunesse et sport de la ville d’Urrugne nous parle de la Rando VTT qu'elle organise sur les flancs d'Ibardin ce samedi.

Comment t’es venue l’idée de mettre en place cette Rando ?

Je réfléchissais à mettre en place une manifestation sportive qui exploiterait le site d'Ibardin.

Une manifestation de qualité et de bon niveau technique. Le vtt est une discipline qui permet de découvrir "notre montagne" dans une nature favorable aux pneus à crampons. En vtt, vous pouvez mettre le cap sur des sentiers et des terrains divers, tout un panel de balades inoubliables tant pour la vue que pour les mollets. Et Ibardin, répond à ces critères.

Quels sont les spécificités de ces parcours ?

Les parcours sont sportifs : enchainement de montées et de descentes avec des passages trialisants, cailloux, terre, forêt. C'est physiquement soutenu, peu de période de "repos".

Le paysage est magnifique, particulièrement au sommet du Xoldo où la vue est à 360°. C'est un endroit qui a marqué l'esprit des participants des années passées.

Explique-nous le principe de cette RANDO VTT?

C'est une randonnée ouverte à tous sans classement : pas de chrono, pas de course. Le départ est donné à 9h de la chapelle d'Olhette. Un trialiste ouvre le parcours. Les vététistes roulent à leur rythme, souvent entre copains.

Sont prévus sur le tracé des ravitaillements : choucroute au km 10, confit de canard au km 15 et frites au km 25, le tout à volonté sans oublier les grands crus classés.

C'est une blague, ce dernier point culinaire n'est pas à prendre au sérieux, les ravitaillements sont "sportifs" pour ne pas encrasser l'organisme de toxines supplémentaires. Mais à l'arrivée, grillades et fromage du pays attendent les premiers et ...les derniers également.

Tu pratiques toi-même la rando VTT ?

Oui, mais pas seulement pour les efforts violents et le dépassement de soi. Ma seule motivation à grimper jusqu'à Ibardin, c'est le café crème de la venta Elizalde.

Comment ont fonctionné les 2 sessions précédentes ?

Dans une ambiance conviviale et avec une météo idéale ; on entend ce genre de phrases parmi les participants:

"T'as un vélo à me prêter? Oui, pas tout jeune, il suffit d'appuyer sur les pédales"

"Tu es déjà arrivé ou tu n'es jamais parti!!"

"Que c'est beau!"

"Elle est froide l'eau!"

Les participants viennent pour passer un moment agréable et rouler ensemble avec un soupçon de compétition entre eux.

Pas de blessé ?

L'année passée, le médecin est intervenu sur une chute spectaculaire, et fort heureusement pas de traumatisme à déplorer.

Le médecin est motorisé sur quad, il suit donc la rando, prêt à intervenir si nécessaire.

Combien de temps faut-il pour faire la boucle?

La boucle des 20km : entre 1h30 et 3h30

La boucle des 30km : entre 2h30 et 4h30

Les participants sont-ils essentiellement Urrugnards ou des communes voisines voire de plus loin ?

Ils viennent du 64 : pays basque, béarn et landes. Un participant venait même du sud-est, un habitué du roc ‘azur. En vacances au pays basque, il a participé à la rando et est revenu ravi des descentes et des paysages.

Tu attends combien de participants pour cette année ?

L'année passée, 90 personnes ont participé. Il est difficile de prévoir un effectif. Les 3/4 des vététistes s'inscrivent le jour même, la fréquentation est fonction des conditions météorologiques, de la disponibilité des personnes, de leur motivation, de la communication faite autour de l'évènement...

Est-ce que la rando peut être réalisée par tout le monde ?

Si tout le monde a l'habitude de rouler et sait rouler sur terrains variées, oui.

Faut-il avoir un niveau particulier ?

Une bonne condition physique est recommandée, pour se faire plaisir et pour ne pas se blesser. Les parcours sont techniques et les 2 passages jugés difficiles par les participants sont faits à pied.

"On a marché, il faut savoir lever les yeux pour apprécier ce que nous avons autour de nous, et prendre le temps" : ce sont les mots d'une vététiste l'an passé, qui répondait à ma question "comment as-tu négocié la descente caillouteuse du Mandale?

Il y a des changements par rapport aux autres années ?

Les parcours sont identiques à ceux de l'année passée. Les participants étaient enchantés de leur balade, et nous avons pensé à garder le même tracé pour le faire découvrir à de nouveaux vététistes.

Justement les vététistes jugeaient-ils le parcours trop dur ou au contraire trop facile ?

Il faut pratiquer cette discipline pour réaliser dans de bonnes conditions les parcours 20km et 30km. La première boucle de 5km est accessible et ludique avec 2 passages de petits ruisseaux.

Quant au trop dur ou trop facile, chacun a son propre ressenti suivant son expérience et sa forme. Ce n'est pas une course, il est bien de se fixer un objectif en temps ou en distance, mais la priorité reste la satisfaction d'être là.

Que chacun trouve son plaisir, fasse de belles rencontres, et prenne le temps d'apprécier ces magnifiques endroits du Pays Basque.

C'est une très belle randonnée, à faire à son rythme, seul ou accompagné, en prenant le temps de se retrouver autour d'un verre aux points de ravitaillement (pas de choucroute, désolé..).

Jean Pierre SALABERRY, qui a déjà fait les 2 premières éditions nous donne le mot de la fin :

La Rando VTT d’Urrugne pour lui c’est :

« Un parcourt varié, une bonne organisation,
Une bonne ambiance pas de pression,
Un peu de technique ou un peu d'audace (c'est du plaisir),
Des bons souvenirs,
En groupe c'est bien mais naturellement et physiquement, des nouveaux amis tu feras ! »

Le rendez-vous est donné Samedi 10 septembre à la chapelle d'Olhette.

Pour avoir davantage d'informations cliquez sur lien:

http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/rando-vtt.html

Les Fêtes d'Urrugne par Christophe ARAMENDI

2011-08-29T10:15:00.001+02:00

Christophe ARAMENDI, Président du Comité des Fêtes d'Urrugne nous raconte SES Fêtes d'Urrugne.

Quels sont les immanquables du cru 2011 ?

Nous n’avons pas révolutionné le programme des Fêtes, il y a des animations que les gens attendent de retrouver une année sur l’autre. Mais pour moi il y a 3 évènements à ne pas manquer :

- Chaque année la course pédestre qui réunit des dizaines de participants. Cette année le tarif a augmenté de 2 € à cause principalement de l’impression des tee-shirts qui a elle aussi augmentée. Pour vous inscrire c’est simple, télécharger le bon de participation sur l’adresse suivante : http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/a-laffiche.html

- Le repas du lundi soir, appelé par tous « la paella du lundi ». C’est un repas où l’ambiance est super conviviale qui réunit toutes les générations et animée cette année par les chanteurs d’Alaiak.

- Le Comice Agricole du mercredi matin. C’est réellement l’animation qui ramène le plus personnes. il y a tout un tas de gens qui ne sortent pas habituellement qui vont faire le déplacement à Urrugne ce jour-là pour le comice. Donc c’est fabuleux, l’ambiance dans le village y est exceptionnelle.

Mais après tout est bien dans les Fêtes, je pourrai aussi te parler du spectacle de trial du dimanche après-midi, du concours du fandango, du feu d’artifice ou de tous les groupes que l’on va accueillir pour les concerts…

Il y a des nouveautés cette année ?

La nouveauté de cette année, est la mise en place de 2 taxis gratuits à disposition de tous, le samedi soir de 2h à 5h30 du matin. Le départ se fera depuis l’arrêt de bus de l’immaculée conception.

Autre nouveauté mais qui n’en n’est pas vraiment une car elle était déjà au programme l’an passé. Mais à cause des intempéries la soirée du mardi avait dû être annulée. Mais c’est pas un problème, cette année rebelote on remet du coup au programme de la country avec Double Jack’s, et le feu d’artifice musicale à 22h au stade.

Avant d’être au Comité, peux-tu nous raconter TES Fêtes d’Urrugne ?

Mes fêtes avant je les faisais à fond avec les copains et la famille. Le samedi je venais voir la course et je restais sur place après pour l’apéro, bien entendu je faisais la fêtes toute la nuit.

Ca n’empêche que le dimanche matin, je me levais pour venir à la partie de pelote et à l’apéritif au village. Ensuite, c’était repas chez ma tante avec toute la famille. Puis, on revenait à la place pour les mutxiko, et je retrouvais toujours du monde pour faire la fête jusqu’au petit matin.

Le lundi je venais le soir à la paella avec mes parents…

Le mardi après midi je partais chez mon cousin l’aider à préparer ses vaches pour le comice du mercredi.

Et le mercredi j’amenais les vaches à pied jusqu’au fronton. L’après midi on mangeait ensemble par là et on continuait toute la nuit.

Maintenant que tu es Président du Comité c’est bien entendu différent! En reprenant le Comité je suppose que tu devais avoir envie de mettre en place des nouveautés? Apporter ta touche personnelle?

Maintenant c’est forcément différent, on fait la fête autrement. On n’avait pas forcément d’objectifs quand on a repris le comité, mais après avoir vécu nos premières fêtes en tant que membres, nous avions remarqué des points à améliorer.

Le principal pour nous était que le dimanche après-midi, il manquait des animations à la place. C’est pourquoi on essaie depuis 2 ans de mettre en place quelque chose d’agréable avec notamment le spectacle de trial et de BMX. Et le bilan est plutôt positif puisqu’àprès plusieurs saisons, on nous en demande beaucoup plus.

Comment te sens tu à 1 semaine des Fêtes ? Stressé ? Excité … ?

Très tendu, on a toujours l’impression d’oublier quelques choses, et donc je me prends beaucoup la tête. Mais sinon l’ambiance au sein du comité est bonne, mais je pense que tout le monde a hâte que les fêtes soient enfin lancées pour ne plus se poser de questions.

Pour découvrir le programme détaillé des Fêtes, cliquez sur ce lien :
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/fetes-durrugne-bixintxo.html

Michel Hacala nous parle d'une de ses peintures...

2011-08-23T09:32:00.000+02:00

« Des bateaux dans des bulles au fond de l’eau »

« Cette peinture est restée sans être terminée pendant environ 5 ans dans un état quasi brute voire même trash, je ne savais pas comment la finir.

Mais du coup je l’ai terminée quelques jours avant de venir à l’expo pour Urrugne. Coup de pinceau après coup de pinceau l’inspiration est venue et la peinture a pris forme : elle est toute nouvelle et n’a jamais été montrée au public.

Elle est un mélange de 2 styles, on retrouve à la fois la représentation des thèmes que j’affectionne et que je connais bien avec un pêcheur basque sur son bateau à la pêche au thon. On peut appeler ça de la représentation figurative régionaliste mais mes personnages ont en général également un côté afro au niveau des traits du visage ou de la couleur de peau.

Cela dit, j’ai rajouté cette fois un traitement plus moderne et contemporain en représentant l’océan avec des carreaux très colorés. Du coup, avec ce mélange de style, mes peintures plaisent ou déplaisent cela dépend, mais au moins je suis certain qu’elles vont attirer l’attention de toutes les générations : pour les plus anciens ce tableau leur rappellera des moments passés au port à refiler ou à débarquer les poissons ; l’époque où la pêche était très importante et rythmée la vie de chacun. Tandis que les plus jeunes seront eux plus sensibles à ce côté moderne, futuriste et numérique de représenter l’océan.

Je peins très souvent l’océan, les vagues avec des carreaux très colorés pour reprendre une idée que l’on retrouve dans beaucoup de mes peintures et qui représente une des préoccupations principales du pêcheur : on ne sait jamais ce qu’il y a sous l’océan. C’est absolument fabuleux de se dire que l’on jette sa ligne dans l’océan à la recherche de thons par exemple mais on ne le voit qu’une fois qu’on l’a accroché à l’hameçon et qu’on commence à le remonter. C’est totalement différent de la chasse où on ne tue son gibier qu’après l’avoir repéré.

L’idée des bateaux dans des bulles dans cette peinture vient de là : du rêve du pêcheur de pouvoir aller sous l’océan à la rencontre du thon…

Pour l’anecdote, le titre de cette peinture, c’est un enfant qui me l’a donné : dès qu’il a vu ma peinture cela lui est sorti naturellement comme ça : « oh c’est des bateaux dans des bulles au fond de l’eau ». De là, il avait tout dit. Cette phrase résumait tout ce que j’avais voulu dire inconsciemment dans cette peinture. Ils sont fabuleux les gamins, ils ont cette naïveté qui s’impose à vous. »

Retrouvez ses peintures à la salle Posta, au-dessus de l’office de tourisme jusqu’au 2 septembre 2011.

Horaires : 10h – 12h et 15h – 19h

Interview de la Famille PICHAUD venue passer quelques jours de vacances au Pays Basque.

2011-08-17T17:24:00.001+02:00

Allez pour commencer, pourriez-vous nous expliquer d’où vous venez ? Qui êtes-vous ?

Nous venons du Lot et Garonne dans le 47 plus précisément de Villeneuve sur Lot. Nous sommes venus en famille avec notre fils et un ami de mon fils. Nous sommes une famille d’ouvrier et de fonctionnaire.

Nous partons chaque année 2 semaines en vacances en camping avec notre caravane. Nous séjournons actuellement au camping Juantcho situé sur la Corniche à Urrugne.

Bien, pourquoi avoir choisi le Pays Basque comme destination pour vos vacances ?

C’est la 1^ère fois que nous venons au Pays Basque en vacances, on avait envie de changer et de découvrir une nouvelle région. Ce qui nous a attiré ici c’est le côté « mer et montagne », et on pouvait en plus y découvrir une culture, des traditions, un patrimoine et en même temps profiter de la plage et du soleil.

Surtout qu’il fait beau !! Qu’avez-vous fait pendant vos vacances ? Vous êtes plutôt visites ? Sorties ? Sports ? Plage ? Montagne ?

On bouge pas mal, on est du genre à partir le matin et ne revenir que le soir au camping, nous ce qu’on aime c’est visiter et se balader. Ainsi, on a fait pas mal de visites : l’incontournable petit train de la Rhune, les grottes de Sare, la cité de l’océan et du surf et le musée de la mer à Biarritz…

Nous avons passé une journée entière à Saint Jean de Luz. Pour cela, on a pris un petit bateau « le passeur », moyen de transport super pratique entre Socoa et Saint Jean de Luz. Nous avons découvert la ville en petit train touristique et avec la visite guidée de la ville.

A Urrugne, nous avons fait 2 visites également celle du village et des traditions et celle de la Corniche et du sentier du littoral.

On a bien aimé aussi partir en balade vers l’intérieur du Pays Basque et visiter les petits villages typiques comme Sare, Ascain, Saint Pée sur Nivelle et Ainhoa.

Après, le soir souvent on sortait pour aller voir par exemple de la Force Basque, des chants ou des courses de vaches. C’est impressionnant, il y a toujours quelque chose à voir ou à faire.

En effet, vous avez pas mal bougé, il vous faudra des vacances pour récupérer de vos vacances avec tout ça?

Non, non, nous prenions notre temps pour faire tout ça, c’était jamais la course et nous avons quand même profité de la plage surtout à Socoa et Hendaye.

Vous me dites que vous avez fait 2 visites à Urrugne, elles vous ont plu ? Pourriez-vous me raconter ce que vous avez retenu des visite de la Corniche que vous avez effectué vendredi et sur celle du village que vous venez de faire ?

Ces 2 visites étaient vraiment très intéressantes et agréables à faire car ce ne sont pas que des visites guidées mais c’étaient plus des balades découvertes. C’est sympa de faire à la fois une marche avec des commentaires. Les guides étaient dynamiques et à notre écoute et leurs explications étaient claires.

Nous avons bien aimé le panorama et les points de vue des 2 visites mais nous retiendrons l’activité de fin de visite sur la sensibilisation à la sauvegarde des océans à la fin de la visite de la Corniche et l’explication des coutumes du Pays Basque à la visite du village.

Prévoyez-vous de revenir en vacances au Pays Basque ?

Nous espérons pouvoir y revenir pour y continuer notre visite du Pays Basque et surtout le côté espagnol que nous n’avons pas eu le temps de visiter.

Quel souvenir en particulier que retiendrez-vous de vos vacances chez nous ?

Difficile de choisir parmi toutes les activités que nous avons faites mais pour ma part je retiendrai vraiment les gens pour leur accueil et leur gentillesse.

Merci pour vos réponses, je vous souhaite une bonne fin de séjour.

Bientôt les Fêtes d'Urrugne...

2011-08-17T12:14:00.000+02:00

Ca sent la fin de l'été, mais ça sent surtout les Fêtes d'Urrugne...

Cette année elles débutent le samedi 3 septembre pour se terminer 5 jours plus tard le mercredi 7 septembre.

Il y en a pour tous les goûts:

Ceux qui sont là pour la Fête, téléchargez le programme et vous ne manquerez pas une seule animation: concerts, danses, chants, comice, manèges...

Ceux qui sont là pour bien manger, n'oubliez de vous inscrire pour la paella du lundi 5 les inscriptions se feront le lundi 22, le mardi 23 et le mercredi 24 à l'office de tourisme de 17h à 20h... Réservez à l'avance car chaque année il n'y en a pas pour tout le monde...

Ceux qui sont là pour faire du sport (et il y en a!!), rendez-vous pour les 9,3 kms de la course pédestre le samedi pour l'ouverture des Fêtes... Inscriptions avec le lien suivant: http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/actualite/corrida-pedestre.html

Et pour tout le monde, rendez-vous au comptoir pour passer "des moments conviviaux"...

Nor da ? L'interviewé de la semaine...

2011-08-08T18:52:00.000+02:00

Le peintre, Olivier Ledroit, qui expose à Posta du 9 au 16 août 2011

1/ Qui êtes-vous ? Pourriez-vous vous présenter ? Etre peintre a toujours été une évidence pour vous ?

Je suis tombé tout naturellement dans le dessin dès mon plus jeune âge. Au grand désarroi de mes parents je restais des heures à jouer avec mes crayons de couleurs au lieu d’apprendre mes leçons. Plus tard, j’ai appris les techniques de dessin et de peinture à l’école des Beaux-Arts d’Angoulême pour me perfectionner. Cela dit, ma passion pour la peinture ne m’est venue que bien plus tard, aux alentours de mes 30 ans.

Malheureusement, je ne vis pas de ma peinture car il est très difficile d’en vivre de nos jours. Mais j’aspire réellement à en vivre un jour : vivre de sa passion c’est tellement beau, c’est surement le rêve de tous.

Ainsi, en plus d’être peintre je suis également cheminot et c’est grâce à mon travail que j’ai eu la chance d’être muté en 1997 de la région parisienne pour cette si belle région du Pays Basque dont je suis définitivement tombé amoureux.

2/ Quel est votre style de peinture ? Vous le définiriez comment ?

J'ai eu l’occasion d’essayer plusieurs techniques que ce soit l’acrylique ou le pastel… mais dès que j’ai essayé la peinture à l’huile je me suis de suite senti à l’aise et j’ai pu vraiment exprimer ma passion pour les couleurs chaudes et fortes.

A proprement parlé, mon style de peinture est placé dans la catégorie « romantisme et figurative art » par les experts tel Drouot. Mais depuis cette année je suis également coté sur le fameux « Dictionnaire de cotation des artistes 2011 » des éditions Larousse avec un prix moyen entre 800 et 2000 € suivant la taille du tableau.

3/ D’après ce que j’ai pu voir de vos œuvres vos inspirations sont plutôt ethniques avec beaucoup de représentations de l’Afrique ? Cela vous vient de vos voyages ?

Il est vrai que j’aime particulièrement peindre des scènes d’Afrique car les couleurs de ce pays sont fabuleuses et les visages de ce peuple sont tellement expressifs et beaux.

Mais je trouve également l’inspiration dans ce qui m’entoure, j'ai vraiment commencé la peinture en arrivant ici au Pays Basque où la beauté des paysages, l'environnement et la mer m'ont donné envie de peindre. C'est tout naturellement que je me suis plongé dans des univers liés à l'océan avec des peintures marines.

Cela dit, j’aime aussi aborder d’autres thèmes : les indiens d'Amérique me fascinent depuis mon enfance avec les westerns et la découverte des premières populations d'Amérique. De même, la tauromachie et l’Espagne en générale, par ma mère andalouse, m’ont toujours inspiré et permettent de créer avec la peinture des couleurs extraordinaires.

4/ Avez-vous un tableau que vous aimez particulièrement ? Qu’évoque-t-il pour vous ?

Mon tableau préféré est certainement "bébé himba et son grand frère". Je l'ai fait quand ma femme a accouché de notre troisième enfant. Ce fut un tel moment de bonheur qu'il fallait que je peigne n'importe quoi, tout ce qui me passait par la tête et ce jour-là je suis tombé par hasard sur une photo d'un bébé et de son frère himba sur Internet. J'ai voulu la peindre le plus fidèlement possible pour les traits de leurs visages mais en y rajoutant davantage de lumière, des couleurs fortes et une atmosphère de chaleur familiale, de tendresse et d’amour.

5/ Vous avez déjà exposé dans une galerie ? C’est en tout cas votre 1^ère exposition à Urrugne. Pourquoi maintenant ?

Pour le moment, je n’expose que dans des endroits divers comme des restaurants, des cinémas… Des galeries d'art m'ont déjà contacté mais je n'ai pas répondu car le prix demandé pour pouvoir exposer sur leurs murs est tellement élevé que je ne peux pas me le permettre pour le moment.
C'est donc ma première véritable exposition. Je franchis le pas car je pense aujourd'hui avoir atteint un cap dans ma peinture, je me sens plus à l'aise avec elle, mon dessin a évolué, ma façon de peindre est aussi plus rapide et j'ai besoin surtout de connaitre l'avis de personnes différentes sur mes tableaux.

Avant de terminer je tenais à remercier l'Office de Tourisme et la Mairie d’Urrugne de me proposer ses murs mais aussi remercier toute les personnes qui ont contribuées à la réalisation de cette exposition.

Merci à vous pour avoir répondu à nos questions. Je rappelle que votre exposition se tiendra du Mardi 9 au Mardi 16 août de 15h à 19h à la salle Posta située au-dessus de l’Office de Tourisme.

L'interview de la semaine

2011-07-27T10:45:00.000+02:00

Interview d'Antoni YRIARTE, responsable du centre de tourisme équestre LARRUN ALDE qui a ouvert en début d'été à Urrugne.

1/ Présentez-vous ? Dites-nous un peu qui vous êtes?J'ai 23 ans et j'ai toujours été passionné par les chevaux depuis ma tendre enfance. J'ai eu la chance de grandir parmi eux puisque mon grand-père était éleveur de pottok sur les flancs de la Rhune et mon oncle qui avait également des chevaux m'a toujours laissé monter dessus.
Je suis également investi dans les associations urrugnardes : j'ai été Président du club de force basque Herri Kirolari Bai pendant 2 ans et aujourd'hui je fais partie du Comité des Fêtes d'Olhette.

2/ C'est une bonne chose de s'installer à Urrugne car on ne l'imagine peut être pas mais il y a une véritable demande d'activité équestre. Comment avez-eu cette idée?En fait, j'ai décidé de m'installer il y a de ça 2 ans car je sentais que le moment était venu. J'étais frigoriste et ce travail ne me convenait plus. Mes amis m'ont alors convaincu de me lancer dans ce projet. La demande était forte sur la côte et les structures existantes étaient assez éloignées.
Par contre, pour m'installer il me fallait le diplôme d'accompagnateur de tourisme équestre, je me suis donc attelé à la tâche pour pouvoir l'acquérir. Après un an et demi de préparation et de formation j'ai pu obtenir mon diplôme et ainsi m'installer bien entendu à Urrugne.

3/ Quelles sont les activités que vous proposez dans votre centre de tourisme équestre?Elles sont plutôt variées puisque nous proposons des balades à partir d'1h30, des randonnées à la journée ou sur plusieurs jours en partant sur les flancs de la Rhune, vers le col d'Ibardin et lac de Xoldokogaina et même on peut organiser des randonnées jusqu'à la plage d'Hendaye. On propose également du débourrage de chevaux et pour les plus jeunes de la location de poneys.

4/ De la location de poneys? Comment ça fonctionne? Cette activité est accessible pour les enfants à partir de 3 ans. Il suffit de venir directement au centre et de louer un poney. Et nous, nous vous proposons de faire un petit circuit de 3/4 d'heure en extérieur.
En général, les enfants adorent.

5/Par contre, en ce qui concerne les balades, je suppose qu’il faut avoir un bon niveau en équitation?Non par forcément, nos activités sont pour tous les curieux: du cavalier débutant qui aura l'occasion de partir faire une balade de 1h30 ou 2h, au cavalier confirmé qui lui pourra partir à la découverte du Pays Basque sur une ou plusieurs journées.

6/ Tout ça m'a l'air super sympa, alors quand est ce que l'on peut venir vous voir, quels sont vos horaires et jours d'ouvertures?Le centre de tourisme équestre est ouvert du mardi au dimanche de 8h45 à 12h30 et de 14h à 19h. Nous sommes ouvert toute l'année sauf en période de randonnées.

Pour en savoir plus:
http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-depenser/centre-equestre-larrun-alde.html

L'interview de la semaine...

2011-07-19T11:23:00.015+02:00

Interview du commandant Olivier FERNANDEZ, gendarme de Haute Montagne à Oloron qui nous parle des dangers de la montagne.

1/ Pourriez-vous nous décrire en quoi consiste votre travail ?
Durant toute la saison estivale nous sommes basés à l’aéroport de Biarritz pour pouvoir intervenir sur des accidents qui ont lieu dans les montagnes de la Côte Basque. Nous réalisons plusieurs sorties sur la saison pour des accidents de tous genres ou pour des personnes qui se sont égarées ou qui sont pris dans le brouillard.

2/ La randonnée de la Rhune est la plus prisée des vacanciers, pensez-vous qu’elle soit particulièrement difficile ?En tout cas, je peux vous dire que la randonnée de la Rhune n’est pas simple. Pour plusieurs raisons : d’une part, c’est de la moyenne montagne, elle ne fait que 905 m d’altitude, mais elle a tous les caractéristiques de la haute montagne. Elle a un dénivelé assez prononcé surtout lorsque vous êtes proche du sommet et le chemin caillouteux est propice à des entorses, foulures ou autres blessures. D’autre part, on trouve beaucoup de chemins de randonnées qui montent jusqu’au sommet et ce n’est pas facile quand on n’est pas randonneurs de pouvoir s’y retrouver. Ainsi, il arrive souvent que les personnes prennent un chemin pour monter mais ne le retrouvent pas pour descendre et se perdent dans la montagne.

3/ Quelles recommandations pourriez-vous nous conseiller de prendre avant de partir ?Il y a des choses assez simples à faire. Tout d’abord, il faut regarder les prévisions météorologiques et surtout si elles annoncent mauvais temps ne pas partir, ça paraît logique mais ce n’est pas forcément évident pour tout le monde. Il faut penser également que le temps est différent en altitude, il y fait en général plus froid et dans notre région la météo change très vite.
Bien entendu, il faut également partir avec de bonnes chaussures : des tennis ou des chaussures de randonnées seraient l’idéal. Combien de fois nous avons dû intervenir pour des blessures liées aux chaussures, mais faire la Rhune en tongs ou avec des chaussures ouvertes relève de l’inconscience.
Il faut adapter l’horaire de départ par rapport à la durée de la randonnée et faire des pauses pendant la randonnée surtout si les personnes ne sont pas habituées à la marche en montagne.
Derniers conseils que je peux donner, c’est de ne pas hésiter à faire demi-tour si vous avez l’impression d’être perdu et rebrousser chemin pour rentrer.

4/ On parle souvent du fameux « fond de sac » que faut-il prévoir d’amener avec soi pour une randonnée ?
Oui en effet, au mieux il faut mettre dans son « fond de sac » : une casquette, un vêtement chaud et imperméable, des lunettes de soleil et surtout une bouteille d’eau. Après on peut rajouter, un bonnet, des gants, un briquet, une crème protectrice contre le soleil, une couverture de survie et une petite pharmacie. Mais cela, en général, quand on vient en vacances on ne pense pas à les prendre avec soi.

5/ Cas pratique : demain je suis avec des amis en montagne et l’un deux se blesse, que dois faire ?
C’est très simple, il faut appeler les secours, le numéro international est le 112. Il faut renseigner votre interlocuteur et préciser certains éléments : indiquer le lieu avec le plus de précisions possibles, la nature de l’accident, et la gravité des blessures. Ensuite, il faut, ne pas oublier de donner votre nom et numéro de téléphone, indiquer la météo qu’il fait et les soins que vous avez pu effectuer.
Nous sommes directement prévenus et nous pouvons intervenir rapidement puisque nous pouvons venir sur les lieux en hélicoptère à partir de l’aéroport de Biarritz en moins de 10 minutes. Par contre, à certains moments il y a beaucoup de personnes dans la montagne et il existe un signe particulier pour nous indiquer que vous êtes les personnes concernées : il faut lever les bras en V.
A partir, de là nous pouvons vous hélitreuiller et vous acheminer jusqu’à l’hôpital de Bayonne.

L'interview de la semaine...

2011-07-11T10:55:00.000+02:00

6 questions à Matthieu Merlin, nouveau gérant de l'auberge Chez Maïté qui vient de rouvrir au centre du village.

- On veut déjà tous savoir comment s'est passée la réouverture de l'auberge?
Très bien, nous avons accueilli 41 personnes dès le 1er jour. Tout le monde semblait ravi, et nous aussi !

- En effet, vous étiez plutôt attendu par les Urrugnards, vous avez eu quelques retours ?
Les Urrugnards semblent satisfaits de la prestation que nous leur proposons, pour nous ils représentent une priorité. Nous avons d'ailleurs eu quelques commentaires sur notre page Facebook qui nous flattent.

- Pourriez-vous nous expliquer en quelques mots qui vous êtes? Votre parcours?
C'est mon 1er établissement. J'ai fait des extras en restauration il y a une dizaine d'années puis j'ai travaillée 1 an dans un gros restaurant à Anglet. Ensuite, j'ai passé 7 ans dans l'armée puis loin du Pays Basque. Il était temps de rentrer, j'ai saisi l'occasion. Mon épouse a 12 d'expérience dans la restauration, elle a été serveuse et maître d'hôtel.

- En reprenant l'auberge, qu'est-ce que vous aviez comme idée?
Notre but était de recréer un lieu où les Urrugnards puissent se retrouver autour d'une bonne table. Il était triste de devoir se déplacer jusqu'à Ciboure ou Hendaye pour devoir trouver un restaurant. Nous proposons un plat du jour à 9,5 € et une formule du jour à 13,5 € avec entrée, plat et café gourmand le midi; ainsi, que 3 formules de 19 € à 34 €.

- Je vois que la déco a changé, vous avez dû réaliser beaucoup de travaux?
Des aménagements ont surtout été effectués dans le restaurant pour pouvoir accueillir les personnes handicapées. Le décor a été revu également, nous avons voulu donner un coup de "frais" dans la salle et le bar. Cela dit, les chambres étaient impeccables et nous avons pu garder la même décoration.

- La semaine dernière, c'était vos 1ers Mardis d'Urrugne avec Arrantzaleak, vous avez eu un peu de monde?
Ah oui, nous avons été surpris par le monde ! Il faut se préparer pour les prochaines fois. Ces soirées sont une attraction formidable pour Urrugne et les commerçants.

Merci d'avoir pris le temps de répondre à ces quelques questions, je sais que vous êtes très occupé actuellement.
Pour avoir davantage de renseignement, vous pouvez vous rendre sur le site Internet de l'auberge http://www.auberge-chezmaite.fr/

Ou devenir "fan" de la page Facebook : http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Auberge-chez-Ma%C3%AFt%C3%A9/134708193272948

Les Mardis d'Urrugne, c'est reparti!!!!

2011-07-06T16:48:00.000+02:00

Les Mardis d'Urrugne ont repris hier soir avec en ouverture le choeur d'hommes ARRANTZALEAK.
Petit rappel pour ceux qui ne connaissent pas le principe :
- visite de l'église Saint Vincent et de l'orgue de 18h à 19h
- spectacle gratuit de chants ou de danses basques sur la place du village de 19h à 20h30 avec apéritif-tapas
- démonstration de pelote basque au fronton

On y passe un moment convivial dans une ambiance chaleureuse...

Retrouvez la programmation sur notre site : www.urrugne.com

Jeux de l'été - Photo Mystère

2011-07-05T10:59:00.000+02:00

Une fois par semaine, mais jamais le même jour, nous afficherons sur notre page Facebook une photo d'un lieu, d'un monument ou autre de la commune d'Urrugne. Il faudra découvrir de quoi il s'agit...

Pour récompenser les participants un cadeau symbolique sera remis aux 3 premiers qui commenteront la photo et donneront la bonne réponse.

1er lot: un poster d'Urrugne à choisir parmis 4 modèles
2eme et 3eme lot : un autocollant d'Urrugne.

Les lots sont à récupérer sur place ou nous vous pouvons vous les envoyer par voie postale.
Bon jeux à tous et que les meilleurs gagnent...

Rendez-vous sur notre page Facebook: http://www.facebook.com/pages/Urrugne/210836789461

HUNA NI ! UNE CREATION A URRUGNE…

2011-06-10T15:43:00.000+02:00

C’est à Urrugne que le cycle FESTI ORGUES (Euskal Herrian Organoak Kantuz : Le chant des orgues basques) fait étape le lundi de Pentecôte (13 juin prochain) à 18h. Il propose un concert exceptionnel, tant dans le fond que dans la forme. Le programme mettra en rapport des œuvres d’inspirations basques et des œuvres d’inspiration slaves, sous le titre prometteur de « musiques de tempérament »!

Des célèbres « danses roumaines » de Bartok à la moins connue (mais si nostalgique) « Balade » de Porumbescu, c’est toute l’âme slave qui s’épanchera, tantôt tendrement, tantôt joyeusement, au travers du violon de Clara Cernat… en s’offrant même un petit détour vers les valses de Vienne de Fritz Kreisler.

C’est en effet cette célèbre violoniste roumaine qui a été invitée pour ce concert exceptionnel au cours duquel elle fera également montre de son prodigieux talent en interprétant à l’alto une pièce redoutablement virtuose d’Isaac Albéniz. Enfant prodige, Clara Cernat obtint très tôt le plus hautes récompenses à l’Académie de Musique de Bucarest où elle eut pour maître le violoniste Stefan Gheorghi. En 1994, elle fut choisie parmi les « 8 Grands Talents d’Europe » pour se perfectionner auprès des grands Maîtres comme Tibor Varga ou Igor Ozim. Son talent fut aussi reconnu dans plusieurs compétitions internationales : 1^er Prix J.S. Bach (Paris), 1^er Prix au Concours International de violon de « Città di Andria » (Italie).

Mais Festi Orgues, c’est avant tout la fête des orgues du Pays Basque. Et c’est l’organiste franco-allemande Mélina Burlaud, partenaire habituelle de Clara Cernat, qui l’accompagnera à cette occasion, aux quatre claviers du nouvel orgue d’Urrugne. Diplômée des Conservatoires de Pau, Toulouse, puis Berlin et Vienne, cette musicienne aussi à l’aise au piano qu’à l’orgue fera chanter en soliste les « variations sur un thème basque » de Jesús Guridi, magnifique triptyque peu souvent entendu de ce côté de la frontière.

Elle aura surtout le privilège et le redoutable honneur de créer une œuvre composée spécialement pour l’orgue d’Urrugne par Thierry Huillet. Ce musicien complet (il a gagné à 22 ans le fameux concours de piano de Cleveland et enseigne au Conservatoire de Toulouse, tout en menant une carrière de virtuose sur les cinq continents) est un compositeur reconnu, publié aux éditions Leduc.

Grâce au financement apporté par trois frères, mécènes de l’association, une pièce lui a été commandée pour mettre en valeur les possibilités sonores de l’orgue d’Urrugne. D’un commun accord, mécènes et compositeur ont choisi de dédier cette œuvre à Saint-Michel Garicoits, ce saint basque de tempérament (1797-1863) fondateur de l’ordre des pères Bétharramites (des prêtres missionnaires, et surtout des éducateurs). La pièce de Thierry Huillet intitulée Huna Ni ! (me voici !) comprend trois parties, liée aux trois grands moments de sa vie. Le Père Gabriel Verley, éminent Bétharramite, viendra présenter brièvement la personnalité de ce saint attachant, qui sut vaincre les pires difficultés en se laissant guider par son idéal. Il a ainsi inspiré à Thierry Huillet une pièce lumineuse et énergique, que le public aura plaisir à découvrir en création lors de ce concert, en présence du compositeur.

Comme tous les récitals de ce cycle, il sera retransmis sur grand écran pour permettre au public d’apprécier le jeu des musiciennes dans les meilleures conditions.

Signalons encore que les mélomanes qui auront pris soin de réserver pourront prolonger la soirée par un sympathique échange autour d’un délicieux buffet basque, réunissant dans une ambiance chaleureuse le compositeur, les charmantes interprètes, le facteur d’orgue Jean Daldosso, les représentants de l’ordre des Bétharramites et les bénévoles de l’association.

Réservations en ligne sur le site Internet de l'office de tourisme d'Urrugne:

http://www.urrugne-tourisme.com/fr/reserver-en-ligne/billetterie.html

Kalimutxo Gaua, what is it?

2011-05-30T17:00:00.000+02:00

Toutes les veilles d'Ascension, Urrugne fête une boisson typique du Pays Basque : le kalimutxo.

Ce breuvage est obtenu par le mélange à part égale de vin rouge et de coca.

Ainsi, le Comité des Fêtes Bixintxo célèbre cette boisson lors d’une soirée exceptionnelle qui réunira sur scène les groupes de rock basque, Xitoak et SUTAGAR.

Rendez-vous au fronton mercredi 1^er Juin

Entrée : 8 €

Rejoignez le groupe sur facebook: http://www.facebook.com/pages/Urrugne/210836789461#!/event.php?eid=160875230643137

Festival d'humour - Eclats de rires

2011-05-02T15:56:00.000+02:00

Pour la 1ère année, la Commission Culture de la Mairie d'Urrugne organise un Festival d'humour intitulé "Eclats de rires".
Du 6 au 8 Mai plusieurs artistes vont se succéder sur la scène de la salle Itsas Mendi.

Ainsi vous pourrez retrouvez :

- Le vendredi 6 Mai, 21h : Martin Touseul.Savant fou, prêcheur décalé ou bonimenteur illuminé, Monsieur Martin nous fait découvrir sa toute nouvelle trouvaille : L'Electronik Jaze"... Machine autonome permettant la diffusion musicale et le trafic sonore en direct ! Résolument révolutionnaire, l'Electronik Jaze est tout simplement un capteur émetteur de vibrations musicales et rythmiques, qui grâce à ses vertus thérapeutiques permet de soulager le corps et l'esprit. Grand adepte de la mesure libre et du tambour de bouche, Mr Martin vient nous livrer le fruit de ses nombreuses recherches et expériences sur la vibration, au travers de chansons courtes et aléatoires sur des textes à priori et dans un ordre aléatoire...

Tarif : 10 € pour les adultes, 5 € pour les 12 – 16 ans, gratuit pour les – de 12 ans

- Le Samedi 7 Mai, 21h : Jean François BALERDI.
Jean-François Balerdi est un drôle d’oisif. A la plume ébouriffante et à la langue bien pondue. Et qui sort de sa coquille pour rire aux …éclots. Oiseau mi-gratteur, là où ça fait mal , il s’envole à rire d’ailes et nous emporte à la découverte d’ un univers complètement fêlé : Le nôtre ( !?) Un univers à part, fantastique et quotidien, horriblement drôle, sérieusement absurde, et monstrueusement poétique.

Tarif: 10 € pour les adultes, 5 € pour les 12 - 16 ans, gratuit pour les - de 12 ans

- Le dimanche 8 mai, 18h : Caumon et Luca Casta, Les Frères Brothers.
Caumon et Luca Costa : Chanson fantaisiste, poétique et théâtrale.
Patrice Caumon s’est fait connaître depuis l'aventure des "Oisillons tombés du nid"... Il est depuis tombé follement amoureux d'un beau guitar-héro italien, l'incroyable Costa aussi habile dans l'arpège délicat que dans le gros riff qui tue... De cet amour platonique surgissent d'impayables chansons poilantes à souhait, un humour féroce, jouissif et délicieusement absurde...
Prix 2009 : 1er Prix du jury et Prix de la Sacem au Pic D’or de Tarbes.
Prix 2008 : 2ème Prix du jury et Prix du Conseil Général 65 au Pic d’Or et Prix du public, Prix de la SACEM, 2e Prix du Jury au Trophée France Bleu Périgord.

Les Frères Brothers avec leurs superbes harmonies vocales, leurs bruitages étonnants et leurs rythmes vocaux détonants. Les quatre compères possèdent une musicalité extrême et savent habiter la scène avec la force d'une fanfare ou d'un orchestre. Un humour plutôt vache et noir mais jamais gratuitement méchant, des intermèdes jubilatoires et décalés, telle est la recette de leur univers rempli de chansons originales, mais aussi de quelques œuvres de “ grands ” judicieusement choisies et revisitées avec esprit.

Extrait vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xcvkez_les-freres-brothers-nous-irons-tous_fun

Entrée générale : 15 €

Casting d'humour à Urrugne

2011-04-21T17:26:00.000+02:00

La Commission Culture de la Mairie organise pour la 1ère année un Festival d'humour "Eclats de rire, Irri Karkailak" à Urrugne du 6 au 8 mai 2011.
Vous pourrez retrouver sur scène des artistes d'univers différents tels que Martin Touseul, Jean-François Balerdi, Caumon et Luca Casta et Les Frères Brothers.
Mais la scène sera également libre pour les amateurs de l'humour. Ainsi, si vous pensez avoir du talent, si vous faites rire votre entourage ou si vous êtes semi-pro ; venez passer des auditions le Mercredi 4 mai à 19h à la salle Posta.
Les meilleurs d'entre vous seront invités à se produire en 1ère partie des spectacles prévus lors du festival.
Dés à présent, inscrivez-vous auprés de Battitte au 06.29.52.14.26 avant le 3 mai 2011.
Pour en savoir plus: http://www.urrugne-tourisme.com/fr/se-divertir/a-laffiche.html

La Corniche Basque d'Urrugne

2011-04-14T16:24:00.001+02:00

La Corniche Basque d'Urrugne, a photo by Urrugne Tourisme on Flickr.

Nouveau site Internet

2011-04-14T15:35:00.000+02:00

L'office de Tourisme d'Urrugne fait peau neuve et se dote d'un nouveau site Internet.
Désormais vous pourrez retrouver toutes les infos pour préparer votre séjour au Pays Basque à partir du nouveau site de l'Office de Tourisme d'Urrugne.
Le design se veut plus moderne et fonctionnel.
L'aspect naturel et le côté "mer et montagne" sont davantage mis en avant avec notamment la création d'une nouvelle rubrique consacrée à la randonnée.
Dorénavant le nouveau site Internet inclut également la possibilité de réserver en ligne son hébergement mais aussi les activités, les concerts et spectacles qui auront lieu sur la commune d'Urrugne et les communes avoisinantes.

Alors venez le découvrir en cliquant sur http://www.urrugne.com/
et laissez nous un commentaire...